Limits on abortion medication, Capitol riot charges at center of latest Supreme Court cases