Man accused of killing cellmate at Nebraska State Penitentiary found not guilty by reason of insanity