Upland man charged following reported disturbance