Windy Hills and Buffalo Hills to share building for 2024-25 school year