Trio of racing brothers put grandfather's legacy in the fast lane