Officials couldn't get bacteria out of a Nebraska nursing home's water. Then someone died