Transgender woman convicted of killing ex-girlfriend executed in Missouri