1-year-old Omaha girl died after being left in hot van for about five hours, court documents say