Fifth teen arrested in Omaha for fatal Halloween assault