A beloved pregnant horse was killed unusually over the weekend in southern Nebraska