Lakota family settles religious-rights suit against Nebraska school district