Man convicted in Lexington daycare case takes plea deal in separate sexual assault case