Colleen Williams pens farewell letter to viewers after longtime stint on NTV