1 killed, dozens hurt as tornado tears through Texas Panhandle town