Teen dies after ‘car surfing’ incident in Lexington, police investigating