Laphonza Butler sworn in to replace late California Sen. Feinstein, third Black female senator in US history