Nebraska inmate serving life for murder dies at correctional facility