Two young suspects face charges as new details emerge in heinous murder at horse track