A small-town Nebraska police chief became a murder suspect. Now he’s a Florida retiree – and still shirking responsibility for the crime.