Man killed after motorcycle and UTV collide in southern Nebraska