Huxoll, Metro State advance to D-2 tourney