Big Ten bans No. 2 Michigan coach Jim Harbaugh from final 3 games over alleged sign-stealing scheme