Nebraska union files legal action against Pillen's return-to-office order