Former Nebraska administrator named president of Omaha pro volleyball team