5 reasons casseroles are a lazy cook's best friend — plus some new recipes to try