Judge temporarily blocks release of special counsel report on Trump cases amid simmering court fight