Native moms who sued school after hair cutting support bill seeking to protect students religious, cultural freedom