State investigates source of JBS wastewater release that resulted in fish kill