Thousands trapped on Pine Ridge burn clothes for warmth in wake of storm