A professional volleyball team is coming to Omaha, and singer Jason Derulo is a part-owner