Man dies following Buffalo County morning crash