'Trapped in Nebraska' podcast episode chronicles comedian, sports commentator couple stuck in snowstorm