Erica Jenkins accused of another assault at York women's prison