Lincoln woman accused of working with Aubrey Trail to extort $25K from prison nurse