Grand jury indicts Nebraska State Penitentiary inmate in the murder of his cellmate