Chamber, HEDC tap Iowa woman as top executive