Man arrested with weapon 'consistent with' gun in killing of UnitedHealthcare CEO, police say