What to watch: Wakanda Forever aims to recreate blockbuster magic; Weird Al biopic true to character, and more