Jury selection swells Hamilton courthouse in first murder trial in years