BBB shares essential tips for stress-free car buying