Netflix documentary recounts twists and turns of Cari Farver case