Nebraska senator, legal group demand retraction for 'groomer' tweet