GOP states sue Biden administration over student loan plan