Hit show ‘Yellowstone’ doesn’t just portray ranching in Montana. It has changed it.