Heather Rhinehart spreads joy around UNK with her hard-to-miss holiday attire