HSO conductor to be joined by son for swan song at Sunday concert