Former Nebraska volleyball player transfers to Penn State