St. Paul man, woman charged in dog’s drowning death