Northwest newspaper returning digitally following controversial cancellation