At least 30 dead as frigid monster US storm sweeps east